Πέτε μου Πουλιά
Μουσικη, στίχοι: Κάλια Λυράκη
Πέτε μου πουλιά
πετέ μου χελιδόνια,
αν θα ’χω αγάπη και χαρά
σε όλα μου τα χρόνια.
.......
Πέτε μου πουλιά
που ’ρχεστε απ΄ τη Δύση,
εμένα η ανάσα μου
σε ποια γωνιά θα σβήσει;
.......
Πέτε μου πουλιά
της άνοιξης τ΄ αηδόνια,
για θα πωθάνω, για θα ζω
πόσα θα έχω χρόνια;
.......
Πέτε μου πουλιά
να μη με λυπηθείτε,
αν είν’ να πάω στον Χάροντα
να με μοιρολογείτε.
Tell Me, Birds
music and lyrics by Kalia Lyraki
Tell me, birds,
tell me, swallows,
if I am to have love and joy
in all my years.
.......
Tell me, birds
you who fly from the West,
in which corner of the earth
will I leave my final breath?
.......
Tell me, birds
nightingales of spring,
am I to live or am I to die—
how many years will I have?
.......
Tell me, birds
pity me not,
if I am to go to the underworld
sing laments for me.